1 00:00:31,520 --> 00:00:35,720 Të gjithë dëshirojmë të kthehemi pas në kohë. 2 00:00:58,240 --> 00:01:01,480 Sepse ne të gjithë vuajmë për kujtimet tona. 3 00:01:11,240 --> 00:01:14,560 Por dikush duhet të paguajë për atë që kam bërë. 4 00:01:33,520 --> 00:01:34,840 A jeni mirë? 5 00:01:39,080 --> 00:01:40,640 A jeni mirë? 6 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 Më falni. 7 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 faleminderit. 8 00:02:00,520 --> 00:02:02,560 Nuk bëra asgjë! 9 00:02:04,640 --> 00:02:06,000 Hyni brenda. 10 00:02:06,200 --> 00:02:07,080 Hyni brenda. 11 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Avokati im do t'ju kontaktojë. 12 00:02:09,880 --> 00:02:11,840 Jo, nuk do të hyj! 13 00:02:15,000 --> 00:02:15,960 Kate! 14 00:02:18,160 --> 00:02:19,120 Kate! 15 00:02:19,760 --> 00:02:20,720 Kate Doherty! 16 00:02:22,560 --> 00:02:23,520 A jeni mirë? 17 00:02:24,520 --> 00:02:25,480 Çfarë ndodhi? 18 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Po paratë tona...? 19 00:02:31,000 --> 00:02:32,520 Rrokullisni dritaren! 20 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 Hape atë. 21 00:02:34,280 --> 00:02:36,000 E di që mund të më dëgjosh. 22 00:02:36,560 --> 00:02:39,000 Nëse të kap duke shkatërruar dyqanin tim përsëri... 23 00:02:40,840 --> 00:02:41,960 je mire? 24 00:02:44,280 --> 00:02:46,160 Hej, ata do të duan deklaratën tuaj! 25 00:02:51,480 --> 00:02:52,560 A është e vërtetë që kanë marrë një milion? 26 00:02:53,040 --> 00:02:54,360 Hej? Për çfarë po flisni? 27 00:02:54,560 --> 00:02:58,040 Kohët e fundit, nuk ka asnjë mënyrë për të marrë para nga ajo bashkim krediti qoftë edhe për një litër birrë! 28 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 A kishe një hanxhar, Cáit? 29 00:03:00,280 --> 00:03:01,760 Kush tha se kishte një hanxhar? 30 00:03:09,680 --> 00:03:12,640 Thonë se ai mori një milion dhe se kishte një hanxhar. 31 00:03:12,840 --> 00:03:13,560 marrëzi! 32 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 Ata po e vendosin të riun Ó Baoill në një makinë tani! 33 00:03:16,320 --> 00:03:19,160 Ata duhet të kenë probleme serioze financiare për të grabitur një bashkim krediti. 34 00:03:19,520 --> 00:03:21,840 Sapo mbyllën guroren e thashë, apo jo? 35 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Dhe kursimet e mia? 36 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Ata nuk e përmendën, apo jo, Cáit? 37 00:03:28,960 --> 00:03:30,520 Shhh! Këtu vjen. 38 00:03:31,840 --> 00:03:33,000 A je mirë, Cáit? 39 00:03:33,200 --> 00:03:34,720 Të telefonoj motrën tënde? 40 00:03:45,720 --> 00:03:46,680 Kush është? 41 00:04:02,400 --> 00:04:04,320 Çfarë dreqin ndodhi atje? 42 00:05:04,720 --> 00:05:06,240 I rrënuar 43 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Pasqyra e pasme eshte e prishur. 44 00:05:52,040 --> 00:05:53,680 Nuk kam ardhur me makinë? 45 00:05:55,000 --> 00:05:55,960 Unë thjesht po e them. 46 00:06:02,600 --> 00:06:04,160 Iu afrova varrit. 47 00:06:07,080 --> 00:06:08,280 Është një vend i bukur. 48 00:06:31,880 --> 00:06:33,160 Ju do të thyeni butonat. 49 00:06:33,360 --> 00:06:34,480 Është makina ime. 50 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 Dhe ju preferoni ta shkatërroni atë? 51 00:06:39,680 --> 00:06:41,520 Ky është pikërisht lloji i mutit... 52 00:06:41,720 --> 00:06:42,600 Maria Maloney. 53 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Kjo? 54 00:06:52,360 --> 00:06:53,160 Kate? 55 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 Ndonjë problem, Mary? 56 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 Thjesht... e çuditshme 57 00:06:58,760 --> 00:07:00,160 për t'i parë së bashku. 58 00:07:00,880 --> 00:07:01,800 Terapia familjare. 59 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Mairead po vdes. 60 00:07:03,520 --> 00:07:04,480 Kjo? 61 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 nuk po vdes. 62 00:07:07,280 --> 00:07:08,960 Kishit nevojë për diçka, Mari? 63 00:07:09,800 --> 00:07:12,480 Dikush ma theu akulloren! 64 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 Pikërisht jashtë dyqanit. 65 00:07:16,120 --> 00:07:18,560 Unë kam ngrënë atë poqe me gëzof për pesëmbëdhjetë vjet. 66 00:07:19,160 --> 00:07:20,640 Epo, të paktën ju e keni vlerën e parave tuaja. 67 00:07:20,840 --> 00:07:21,880 Kjo nuk është qesharake. 68 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 Duhet ta raportoni. 69 00:07:23,880 --> 00:07:25,560 Ky është pikërisht qëllimi im. 70 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 Me sa duket, orët e para janë vendimtare. 71 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Ngrihu atje lart! 72 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 Ishte një kohë kur mund ta lije derën hapur. 73 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 Nuk do të të mbajmë, Mari. 74 00:07:38,280 --> 00:07:40,720 E patë veshjen e saj në zgjim? 75 00:07:41,960 --> 00:07:43,440 Ajo nuk ka turp. 76 00:07:43,840 --> 00:07:45,680 Ky nuk është Dublin. 77 00:07:46,680 --> 00:07:48,400 O zot, ajo po vjen... 78 00:07:51,080 --> 00:07:52,120 O zot! 79 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Kjo duket e tmerrshme! 80 00:07:55,840 --> 00:07:58,520 Nuk e kishe atë dje, apo jo? 81 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Maria... 82 00:08:00,280 --> 00:08:02,400 Merre brenda dhe blej një qese me bizele. 83 00:08:02,600 --> 00:08:05,080 Oh jo, duhet të jem diku... 84 00:08:05,280 --> 00:08:08,480 Pastaj shko në stacionin e policisë atje, Meri. 85 00:08:08,680 --> 00:08:10,000 Tregojuni atyre për konin tuaj. 86 00:08:10,200 --> 00:08:11,120 Këtu është Elma. 87 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 Mund të kem parë diçka... 88 00:08:13,360 --> 00:08:15,120 Apple! Apple! 89 00:08:15,520 --> 00:08:17,760 Ke bërë një punë të shkëlqyer në prag, Mary. 90 00:08:18,920 --> 00:08:21,240 Unë thjesht po bëj pak për të ndihmuar. 91 00:08:21,920 --> 00:08:24,680 Por njerëzit nuk e vlerësojnë punën që kjo kërkon. 92 00:08:25,080 --> 00:08:26,920 Ju duhet të më jepni recetën tuaj të gjirit. 93 00:08:27,120 --> 00:08:28,800 Oh, nuk e besoj! 94 00:08:29,440 --> 00:08:30,960 Recetë familjare. 95 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 Nuk është diçka që e ndaj. 96 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 Dëgjo, Mari, ishte mirë të të pashë. 97 00:08:35,920 --> 00:08:37,040 Ne nuk do t'ju mbajmë. 98 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 A nuk është shumë e çuditshme t'i shohësh bashkë? 99 00:08:40,800 --> 00:08:42,040 Rrokullisni dritaren! 100 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Cáit mund të ketë të metat e saj... 101 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 Është e drejtë, nuk mendon, Cáit? 102 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Do ta thoshit vetë. 103 00:08:47,680 --> 00:08:48,600 A do ta bëja? 104 00:08:49,520 --> 00:08:52,320 Por a nuk është e mahnitshme? 105 00:08:52,880 --> 00:08:55,200 si mund të shërohet tragjedia 106 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 Plagët më të thella? 107 00:08:59,160 --> 00:09:01,720 Mendoj se mësimi për të gjithë ne është 108 00:09:01,920 --> 00:09:05,840 se për disa gjëra ju duhet familja juaj, 109 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 Nuk ka rëndësi se çfarë kanë bërë. 110 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 Mendoj se është koha për të shkuar, Mari. 111 00:09:18,040 --> 00:09:21,360 Ju duhet të kontrolloni emocionet tuaja. 112 00:09:22,400 --> 00:09:25,120 Nuk do ta lejoj të flasë me mua kështu. 113 00:09:26,880 --> 00:09:28,360 Ajo ka një qafë të bukur. 114 00:09:28,840 --> 00:09:31,360 "Cáit mund të ketë të metat e veta..." 115 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 Ka ardhur koha që dikush t'i thotë të largohet. 116 00:09:35,280 --> 00:09:36,800 Ai ka një shkop në bythë. 117 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 Shkop i varfër. 118 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Jam i sigurt që po përpiqesh shumë atje. 119 00:09:43,960 --> 00:09:45,040 Në rregull. Hajde. 120 00:09:49,400 --> 00:09:50,760 Çfarë po ndodh? 121 00:09:51,640 --> 00:09:53,160 Ajo vjen me ne. 122 00:09:53,360 --> 00:09:54,320 Kjo? Sepse? 123 00:09:54,520 --> 00:09:56,800 Ju bëni punën tuaj dhe unë do të bëj timen. 124 00:09:57,000 --> 00:09:57,960 hesht! 125 00:09:58,160 --> 00:09:59,280 Mairead! 126 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Kjo nuk është e negociueshme. 127 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 Ose je me ne ose nuk je. 128 00:10:30,800 --> 00:10:32,880 Aty ka njerëz. 129 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Thjesht qëndroni në plan. 130 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Nuk ka asnjë problem nëse nuk është nga ana juaj. 131 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 A e kuptoni se çfarë dua të them...? 132 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 Çfarë dreqin...? 133 00:10:51,120 --> 00:10:52,920 Përballë murit! 134 00:10:55,040 --> 00:10:56,760 Ne po largoheshim. 135 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 Lëvizni! 136 00:11:08,000 --> 00:11:09,440 Këtu jashtë. 137 00:11:18,000 --> 00:11:20,280 Kthehuni, kundër murit! 138 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 Bëni gjënë tuaj, vajza. Nuk është puna jonë. 139 00:11:27,840 --> 00:11:28,840 Dera! 140 00:11:33,560 --> 00:11:34,880 A jeni i sigurt për këtë? 141 00:11:35,960 --> 00:11:37,640 Thjesht qëndroni në plan. 142 00:11:40,480 --> 00:11:41,440 Mut! 143 00:11:42,640 --> 00:11:44,000 Çfarë po ndodh? 144 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Është një festë e vogël ditëlindjeje për ty, mik! 145 00:11:48,200 --> 00:11:49,160 Mur! 146 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 Ju duhej të ruani derën. 147 00:11:51,320 --> 00:11:53,040 Pse nuk e shikove derën? 148 00:11:53,240 --> 00:11:54,440 Ishte një gabim. 149 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Grabitja e një bashkimi krediti? 150 00:11:56,160 --> 00:11:57,120 Kursimet e njerëzve...! 151 00:11:57,320 --> 00:11:58,280 Ka mbaruar! 152 00:11:58,480 --> 00:11:59,720 Është edhe një. Cili është ndryshimi? 153 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Është një ndryshim i madh. 154 00:12:01,120 --> 00:12:02,080 Keni nevojë për pushim? 155 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Ndoshta largohesh dhe kthehesh? 156 00:12:04,080 --> 00:12:05,040 hesht! 157 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 - Le të shkojmë! - Më lër të mendoj. 158 00:12:07,400 --> 00:12:08,440 Sa turp! 159 00:12:08,640 --> 00:12:10,560 Me këtë qytet në shtet është në...! 160 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Mairead, le të shkojmë. 161 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 Është shumë vonë. 162 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 Çfarë nervash keni! Ti dhe vëllai yt. 163 00:12:16,920 --> 00:12:17,840 Nja dy nuselalë. 164 00:12:18,040 --> 00:12:18,760 Jezu Krishti! 165 00:12:18,960 --> 00:12:20,680 Kjo nuk do të funksionojë. Ka mbaruar. 166 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Qetësohu, mik. 167 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 Unë nuk jam shoku juaj. 168 00:12:24,240 --> 00:12:25,200 Le ta bëjmë atë. 169 00:12:25,400 --> 00:12:27,320 Shiko, edhe unë jam viktimë, ashtu si ti. 170 00:12:27,520 --> 00:12:29,400 Një peng! A është e drejtë të thuhet kështu? 171 00:12:29,880 --> 00:12:30,840 A jemi ne pengje? 172 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Kjo nuk do të funksionojë! 173 00:12:32,360 --> 00:12:33,720 Tashmë kemi arritur deri këtu! 174 00:12:34,960 --> 00:12:35,840 Në. 175 00:12:40,520 --> 00:12:41,840 Çfarë po bën? 176 00:12:42,040 --> 00:12:43,000 Ne do t'ia dalim. 177 00:12:43,200 --> 00:12:44,160 Unë do ta bëj atë. 178 00:12:44,360 --> 00:12:45,320 Jo! 179 00:12:45,520 --> 00:12:46,360 Ajo largohet. 180 00:12:46,920 --> 00:12:48,600 Ju shikoni derën. 181 00:12:51,960 --> 00:12:53,280 Paratë! Tani. 182 00:12:59,240 --> 00:13:00,920 -Mos e bëj këtë. - Lëreni të qetë! 183 00:13:04,320 --> 00:13:05,240 Hape derën! 184 00:13:33,640 --> 00:13:35,440 Ndoshta duhet t'ia hiqni telefonin! 185 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Nuk do t'ia dalësh kurrë! 186 00:13:39,320 --> 00:13:41,360 I gjithë komuniteti do të shkojë pas jush. 187 00:13:44,760 --> 00:13:45,720 Lëreni të shkojë! 188 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 Përballë murit! 189 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 Kjo është gruaja ime, apo jo? 190 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 O, mik! 191 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Sheila Boyle? Çfarë po ndodh këtu? 192 00:14:05,240 --> 00:14:06,160 Ata po tallen me mua. 193 00:14:06,800 --> 00:14:08,480 Ju po humbisni dhomën! 194 00:14:08,680 --> 00:14:10,320 Jeni pas kësaj? 195 00:14:10,520 --> 00:14:12,440 Si është i gjithë faji im? 196 00:14:12,640 --> 00:14:14,960 Është gruaja e tij! Ai ka një armë! 197 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 Ai goditi kokën! 198 00:14:16,600 --> 00:14:17,560 Kjo? 199 00:14:18,000 --> 00:14:19,480 Në rregull? 200 00:14:22,600 --> 00:14:24,200 Në rregull? 201 00:14:24,520 --> 00:14:26,440 Ajo erdhi drejt meje! 202 00:14:26,680 --> 00:14:27,920 E shtyva dhe... 203 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Ajo u rrëzua dhe e goditi... 204 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 A doni vetëm të më bëni të dukem si budalla? 205 00:14:32,320 --> 00:14:33,280 Përballë murit! 206 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 Ai është pa ndjenja... 207 00:14:35,720 --> 00:14:37,320 Pas gjithçkaje që bëra për ty! 208 00:14:37,520 --> 00:14:38,800 Ju duhet ta ndihmoni atë! 209 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 A po merr frymë? 210 00:14:40,600 --> 00:14:41,560 nuk e di! 211 00:14:43,080 --> 00:14:44,560 Çfarë kam bërë? 212 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 Mut! Mut! 213 00:14:46,640 --> 00:14:48,720 A është ky plani juaj i madh i daljes? 214 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 A po shkon çdo gjë mirë? 215 00:14:51,320 --> 00:14:52,120 Hajde! 216 00:14:52,680 --> 00:14:54,920 Duhet të sigurohemi që ai të mos e vrasë! 217 00:14:55,120 --> 00:14:56,360 Nuk mund të marr frymë! 218 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 Unë nuk do të shkoj në burg për të! 219 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Mos lëviz! 220 00:15:03,440 --> 00:15:05,680 Është tepër vonë për t'u tërhequr tani. 221 00:15:06,680 --> 00:15:07,640 Qëndro këtu. 222 00:15:09,120 --> 00:15:10,080 Unë do të shkoj. 223 00:15:46,000 --> 00:15:47,640 Hej! Lëreni të shkojë! 224 00:15:55,960 --> 00:15:56,720 Dëgjo... 225 00:15:58,000 --> 00:15:59,520 A do të zgjasë shumë më shumë kjo? 226 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 Epo, më prish! 227 00:16:17,080 --> 00:16:19,120 Kush do ta kishte menduar se ishte Mairead MacCinnaith? 228 00:16:19,520 --> 00:16:20,480 Mairead? 229 00:16:22,880 --> 00:16:24,560 Qëndroni aty ku jeni! 230 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 Mairead! Bëj diçka! 231 00:16:27,200 --> 00:16:28,880 Çfarë po bën? 232 00:16:29,080 --> 00:16:30,200 Lëreni atë! 233 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 Kjo është fatkeqësia juaj! 234 00:16:34,360 --> 00:16:34,960 Mut! 235 00:16:45,720 --> 00:16:48,160 Ne të dy e dimë që nuk do të qëlloni. 236 00:17:35,400 --> 00:17:37,360 Më falni, a keni problem nëse...? 237 00:17:37,840 --> 00:17:39,360 E qartë. Përpara. 238 00:17:42,880 --> 00:17:43,840 Një humbje e tmerrshme. 239 00:17:47,680 --> 00:17:49,040 A je mirë, Mairead? 240 00:17:49,800 --> 00:17:50,760 Po. 241 00:17:51,560 --> 00:17:52,520 MIRË. 242 00:17:54,160 --> 00:17:55,720 Nuk mund të jetë e lehtë... 243 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 Një tjetër zgjim...aq shpejt... 244 00:17:58,480 --> 00:17:59,720 Unë jam mirë. 245 00:18:00,200 --> 00:18:01,680 Unë thjesht po mendoja për diçka ... 246 00:18:21,640 --> 00:18:24,320 Duket sikur motra jote është e uritur. 247 00:18:27,600 --> 00:18:29,320 O zot, gjunjët e mi! 248 00:18:31,040 --> 00:18:34,720 Sot humba një punë me raftet e çorape. 249 00:18:35,040 --> 00:18:38,640 një qenush i ri me një tatuazh në qafë. 250 00:18:40,560 --> 00:18:42,520 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 251 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Sigurisht, shumica prej nesh janë në të njëjtën situatë. 252 00:18:48,480 --> 00:18:49,920 Kjo është gjysma e problemit. 253 00:18:55,000 --> 00:18:57,240 Faleminderit që je një sy tek Éamonn. 254 00:19:01,520 --> 00:19:03,720 Ai do të jetë i lumtur kur të ktheheni ... 255 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Kur të jeni gati. 256 00:19:06,480 --> 00:19:09,360 Gjithmonë kam dashur diçka më të mirë për djalin tim. 257 00:19:10,360 --> 00:19:13,320 Siç ju thashë, kjo është një punë për jetën. 258 00:19:14,840 --> 00:19:17,960 Mos u varni nga tekat e një të poshtër. 259 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 Duke folur për atë ... 260 00:19:33,960 --> 00:19:36,240 Unë kam një pushkë gjuetie në makinë. 261 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 Do të ishte e shpejtë dhe e lehtë. 262 00:19:45,000 --> 00:19:49,280 Me sa duket ata tani e kanë vendosur gurin në këmbë në kopshtin e Darës. 263 00:19:49,760 --> 00:19:51,360 Një mijë vjet në atë kodër. 264 00:19:52,320 --> 00:19:55,800 Dhe tani ai është një monument i vogël për veten e tij! 265 00:19:56,520 --> 00:19:57,480 Qetësohu, zemër. 266 00:19:58,440 --> 00:19:59,600 Po beni budallenj. 267 00:19:59,800 --> 00:20:01,960 Ku është pensioni im i mallkuar? 268 00:20:02,760 --> 00:20:04,920 Hej, është një zgjim. 269 00:20:05,120 --> 00:20:06,880 A nuk mendoni se duhet...? 270 00:20:07,720 --> 00:20:08,680 Kjo? 271 00:20:09,760 --> 00:20:10,720 nuk e di. 272 00:20:11,480 --> 00:20:13,600 Ndoshta duhet të flisni me të? 273 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Nuk ka lidhje me mua. 274 00:20:16,080 --> 00:20:18,720 Askush tjetër nuk do të hyjë këtu? 275 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 Ju duhet të keni turp për veten tuaj 276 00:20:21,080 --> 00:20:22,680 për të mos qëndruar për atë që është e drejtë. 277 00:20:23,680 --> 00:20:26,280 A munden Ó Baoils të marrin çfarë të duan? 278 00:20:26,880 --> 00:20:29,160 A nuk kujdeset dikush për këtë? 279 00:20:32,240 --> 00:20:33,560 Mos më prek! 280 00:20:33,760 --> 00:20:34,280 Mjaft, Kate. 281 00:20:34,480 --> 00:20:36,040 Unë do të vendos se çfarë është e mjaftueshme. 282 00:20:36,840 --> 00:20:38,480 Mairead, Kate dhe... 283 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Mos më thuaj çfarë të bëj. 284 00:20:46,920 --> 00:20:48,440 Më vjen mirë që të shoh. 285 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 Je mire, Elma? 286 00:20:57,560 --> 00:20:59,480 po. Ishte krejtësisht e papritur. 287 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 Më vjen mirë që të shoh. 288 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 A thonë se ishte stres? 289 00:21:09,080 --> 00:21:10,520 do të sigurohemi 290 00:21:10,720 --> 00:21:12,640 se nuk ka vdekur kot. 291 00:21:15,360 --> 00:21:17,840 Le të shkojmë përpara me planin. 292 00:21:22,560 --> 00:21:23,640 po tallesh. 293 00:21:23,840 --> 00:21:25,560 Ne do t'ia dalim. 294 00:21:25,760 --> 00:21:26,840 Me vetëm... 295 00:21:27,640 --> 00:21:30,360 Vetëm ju të dy? Unë nuk do ta bëj. 296 00:21:32,080 --> 00:21:33,160 Është shumë vonë. 297 00:21:36,000 --> 00:21:37,640 Ju duhet ta bëni këtë. 298 00:21:42,440 --> 00:21:43,400 Dëgjo, Mairead... 299 00:21:43,600 --> 00:21:46,440 Maria thotë se të pa duke kositur lëndinë në orën 3 të mëngjesit. 300 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 Kur ka qenë hera e fundit që keni fjetur? 301 00:21:50,560 --> 00:21:52,800 Ju jeni tashmë një bashkëpunëtor. 302 00:21:59,800 --> 00:22:01,320 Jezus Krisht, ju të dy! 303 00:22:04,960 --> 00:22:07,080 Ajo thotë se nuk do ta bëjë. 304 00:22:07,280 --> 00:22:10,560 Unë tashmë ju thashë, ju duhet të zëvendësoni Nóirín. 305 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Ne do t'ia dalim. 306 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Ju thatë se na duheshin tre. 307 00:22:15,000 --> 00:22:16,800 Çfarë doni të bëj? 308 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 Dreq, gjeje dikë! 309 00:22:20,000 --> 00:22:20,960 OBSH? 310 00:22:21,520 --> 00:22:23,800 Unë do të shkoj sa herë që të ndihem mirë! 311 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 E tij? 312 00:22:31,320 --> 00:22:32,080 Jo! 313 00:22:35,240 --> 00:22:36,000 Jo! 314 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Ai mund ta bëjë këtë nëse e pyet. 315 00:22:38,720 --> 00:22:40,320 Pse do ta bëja këtë? 316 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 Nuk jeni i shqetesuar...? 317 00:22:45,480 --> 00:22:47,280 ...që të gjithë do ta marrin vesh se çfarë ka ndodhur? 318 00:22:56,320 --> 00:22:57,280 Ju lutem. 319 00:22:59,880 --> 00:23:01,600 Unë kam nevojë për këtë. 320 00:23:03,200 --> 00:23:05,480 Ky nuk është problemi im. 321 00:23:08,040 --> 00:23:09,000 Është koha për të shkuar. 322 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 Sigurisht, sapo mbërritëm. 323 00:23:12,600 --> 00:23:13,560 Hajde. 324 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 Mendova se do të jepja një dorë. 325 00:23:19,880 --> 00:23:21,840 Ju ndoshta mezi e njihni atë grua. 326 00:23:23,240 --> 00:23:24,920 Do ta marr me makinë. 327 00:23:28,240 --> 00:23:30,080 Ju shqetësoheni për shtëpinë tuaj. 328 00:23:30,600 --> 00:23:33,000 Calamity Jane po kërkon një vend për të praktikuar gjuajtjen e objektivit atje. 329 00:24:30,880 --> 00:24:33,440 Po përpiqeni të më joshni, zonja Maloney? 330 00:24:34,600 --> 00:24:36,440 A duhet të telefonoj policinë? 331 00:24:40,680 --> 00:24:42,600 Mos u kushtoni vëmendje atyre! 332 00:24:43,560 --> 00:24:44,520 sanduiç? 333 00:24:45,480 --> 00:24:46,920 Bleva më shumë sanduiçe. 334 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 Sedilja e përparme. 335 00:24:51,200 --> 00:24:52,240 Sa bujare! 336 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 Kjo po bëhet pak e mbushur me njerëz. 337 00:25:02,520 --> 00:25:04,600 Unë jam këtu vetëm për të mbajtur zi për të ndjerin. 338 00:25:05,520 --> 00:25:06,920 Një anëtar i komunitetit tim. 339 00:25:08,760 --> 00:25:09,720 Komuniteti juaj? 340 00:25:10,240 --> 00:25:12,640 Një komunitet që po shpërbëni. 341 00:25:12,840 --> 00:25:15,160 Nuk mund të gjesh një qytet në hartë duke gërmuar gurë. 342 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 Unë jam i mirë në gërmimin e gurëve. 343 00:25:24,160 --> 00:25:26,680 Në bagazhin e makinës... Shpejt dhe lehtë... 344 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 Kjo nuk ka të bëjë me mua. 345 00:25:29,400 --> 00:25:30,800 Bëhet fjalë për Noeleen. 346 00:25:32,840 --> 00:25:35,560 Emri i tij është Noirín. 347 00:25:36,600 --> 00:25:38,760 Epo, Mari, ku është ajo kllapa e famshme? 348 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 Oh, zoti Ó Baoill, më lejoni t'ju jap recetën! 349 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 Mund t'ju marr pak para. 350 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 Unë nuk dua paratë tuaja. 351 00:26:21,920 --> 00:26:23,520 Nuk është e imja. 352 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 Unë do të grabis bashkimin e kreditit. 353 00:26:34,600 --> 00:26:35,560 Shumë mirë. 354 00:26:36,120 --> 00:26:37,080 Unë jam serioz. 355 00:26:40,200 --> 00:26:41,960 Mos u tall me mua. 356 00:26:43,280 --> 00:26:44,240 Nesër. 357 00:26:44,800 --> 00:26:46,480 Një vjedhje. 358 00:26:49,320 --> 00:26:53,920 Ata janë të shqetësuar për një bankë në ndërtesë. 359 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Se vendi do të shembet. 360 00:26:58,040 --> 00:26:59,320 Ata lëvizin para. 361 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 Po përpiqesh të më vendosësh? 362 00:27:04,480 --> 00:27:05,440 Nr. 363 00:27:06,760 --> 00:27:08,720 Secila pesëdhjetë mijë. 364 00:27:12,200 --> 00:27:13,880 Dëshironi të hyni brenda? 365 00:27:17,880 --> 00:27:19,960 Nuk e shihni ironinë këtu? 366 00:27:22,680 --> 00:27:25,480 Ju do të mendonit se gjalpi nuk do të shkrihej në gojën tuaj. 367 00:27:26,560 --> 00:27:27,880 Dhe ja ku jemi. 368 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 Këtu jemi. 369 00:27:38,320 --> 00:27:41,840 Kush më mirë se unë të jetë në atë pozicion? 370 00:27:43,440 --> 00:27:44,760 Dhe pastaj çfarë? 371 00:27:45,960 --> 00:27:47,160 Rrugës për në Meksikë? 372 00:27:49,800 --> 00:27:52,240 Epo, çfarë po ju mban këtu? 373 00:27:55,120 --> 00:27:56,080 Sepse? 374 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Ju duhen paratë apo jo? 375 00:28:04,440 --> 00:28:05,800 Çfarë po ndodh? 376 00:28:07,080 --> 00:28:08,600 A jeni në vështirësi? 377 00:28:10,840 --> 00:28:12,960 Mund të pyes dikë tjetër. 378 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 OK. Pyet dikë tjetër. 379 00:28:24,360 --> 00:28:27,800 Edhe këtu nuk më ka mbetur asgjë. 380 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 Pse po ma pyet këtë? 381 00:28:39,560 --> 00:28:42,960 Sepse është koha që të gjithë të ecim përpara. 382 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Nuk ka kthim prapa. 383 00:29:10,160 --> 00:29:14,120 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të lini Sheilën t'ju çojë në kasafortë. 384 00:29:14,440 --> 00:29:16,440 dhe qëndroni aty derisa të mbarojë. 385 00:30:37,560 --> 00:30:39,480 Nuk po përparoni shumë. 386 00:30:41,200 --> 00:30:43,080 si jeni? 387 00:30:43,280 --> 00:30:44,240 Madhështore. 388 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 A jeni i kualifikuar për ta bërë atë? 389 00:30:51,200 --> 00:30:54,440 Dikur në këtë rrugë ishin tre banka. 390 00:30:57,160 --> 00:30:59,440 Ata janë zhdukur të gjithë. Online. 391 00:31:01,800 --> 00:31:04,440 Ndërtesat dhe njerëzit janë shumë të shtrenjtë. 392 00:31:08,760 --> 00:31:11,480 Atyre nuk u intereson nëse nuk mund ta përdorni aplikacionin e tyre. 393 00:31:12,720 --> 00:31:16,640 Ose nëse keni nevojë të kurseni para për t'i shpëtuar një partneri abuziv. 394 00:31:20,920 --> 00:31:22,840 Por ky vend na takon neve. 395 00:31:23,880 --> 00:31:25,240 Për komunitetin. 396 00:31:27,880 --> 00:31:29,960 Çfarë po u thoni njerëzve? 397 00:31:31,560 --> 00:31:34,120 Ka një vonesë. Të gjithë janë pa punë. 398 00:31:35,080 --> 00:31:36,680 Kërkesa e lartë për kredi. 399 00:31:38,200 --> 00:31:39,600 Si po shkon? 400 00:31:40,600 --> 00:31:44,160 Një bankë 20 milje larg nuk do të bëjë atë që ne po bëjmë për komunitetin. 401 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Humbni paratë tuaja? 402 00:32:08,600 --> 00:32:10,920 Unë do të pres që ai të ma kthejë atë. 403 00:32:12,800 --> 00:32:16,600 Detyra ime është të besoj se njerëzit do të na paguajnë. 404 00:32:17,400 --> 00:32:19,160 Ju thjesht po blini kohë. 405 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Na duhet vetëm të blejmë kohë. 406 00:32:22,400 --> 00:32:23,920 Njerëzit janë të dëshpëruar. 407 00:32:24,960 --> 00:32:27,520 Ai ishte me Sweeney dje duke kërkuar një kartëmonedhë dhjetë paund. 408 00:32:28,080 --> 00:32:30,880 Ia dhashë nga çanta ime. 409 00:32:31,080 --> 00:32:33,120 Pra, ju do të paguani kreditë e të gjithëve? 410 00:32:33,680 --> 00:32:35,160 Çfarë doni të bëj? 411 00:32:35,680 --> 00:32:37,600 Mos e varrosni kokën në rërë! 412 00:32:38,240 --> 00:32:39,640 Dhe çfarë të bëjë?! 413 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Jemi mbyllur. 414 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Ai nuk do t'jua kthejë kurrë, Nóirín. 415 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 me vjen keq. 416 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Na është dashur të mbyllemi herët. 417 00:32:50,360 --> 00:32:52,080 Ajo më tha të vija. 418 00:32:54,400 --> 00:32:57,680 Dara Ó Baoill mori treqind mijë dollarë nga Credit Union 419 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 dhe nuk do ta kthejë atë. 420 00:33:00,280 --> 00:33:02,000 E ke humbur mendjen? 421 00:33:03,200 --> 00:33:06,240 Nëse bashkimi i kreditit nuk i zëvendëson ato para, 422 00:33:06,440 --> 00:33:10,280 Do të shembet, duke marrë me vete edhe kursimet e komunitetit. 423 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Çfarë po bën, Mairéad? 424 00:33:13,760 --> 00:33:15,400 Natyrisht, tani nuk është një kohë e mirë ... 425 00:33:16,240 --> 00:33:19,120 Ju dëshironi të ikni nga burri juaj. 426 00:33:22,000 --> 00:33:25,720 Ju dëshironi të ruani bashkimin e kreditit. 427 00:33:29,480 --> 00:33:33,320 Unë di një mënyrë që të dy të merrni atë që dëshironi. 428 00:33:36,160 --> 00:33:38,840 Ne simulojmë një grabitje. 429 00:33:40,000 --> 00:33:41,560 Balaclava dhe të gjitha. 430 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Një grabitje. 431 00:33:46,480 --> 00:33:48,200 Je i çmendur? 432 00:33:48,760 --> 00:33:50,480 Mbushim një qese me... 433 00:33:51,280 --> 00:33:52,640 ..para të gatshme. 434 00:33:52,960 --> 00:33:56,560 Do ta bëjmë të duket sikur gjithçka po shkon keq... 435 00:33:57,440 --> 00:34:01,840 ...dhe krijoni një mundësi që Dara dhe Kolli të arratisen me çantën. 436 00:34:03,560 --> 00:34:05,320 Dëshironi t'u jepni atyre më shumë para? 437 00:34:07,000 --> 00:34:09,040 Kur Gardaít i kapin ata, 438 00:34:09,240 --> 00:34:11,400 Nuk ka rëndësi se çanta 439 00:34:11,600 --> 00:34:13,760 Është e mbushur me gazeta. 440 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 Ata do të supozojnë se paratë tashmë janë fshehur. 441 00:34:21,400 --> 00:34:23,040 Ai do ta dijë që jam unë. 442 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 Është menduar të jetë. 443 00:34:25,400 --> 00:34:27,120 Pse po komunikoni me të? 444 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Çfarë duhet të bëjmë? 445 00:34:31,760 --> 00:34:33,720 Një te dera. 446 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 Një vend në. 447 00:34:36,560 --> 00:34:39,000 Dhe një për burrat. 448 00:34:39,200 --> 00:34:40,920 Ajo është e martuar me njërin prej tyre! 449 00:34:41,480 --> 00:34:43,800 Prandaj na duhet. 450 00:34:44,000 --> 00:34:47,560 Dara mund të mos vrapojë, por Colly po. 451 00:34:47,960 --> 00:34:52,560 Sidomos nëse mendoni se dikush më i dobët do të paguajë pasojat. 452 00:34:55,200 --> 00:34:56,520 Pra, unë jam karrem? 453 00:34:57,920 --> 00:34:59,920 Ju po flisni për një grabitje! 454 00:35:00,120 --> 00:35:03,400 Për Darën dhe Kolin, gjithçka duhet të duket si një grabitje. 455 00:35:05,080 --> 00:35:08,160 Katër dëshmitarë të traumatizuar 456 00:35:08,360 --> 00:35:10,640 Ata do të dëshmojnë se ishin Dara dhe Colly. 457 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 i cili ka kryer grabitje me armë. 458 00:35:12,880 --> 00:35:13,840 Të armatosur? 459 00:35:16,680 --> 00:35:18,120 Më thuaj që është e rreme. 460 00:35:18,320 --> 00:35:19,720 Nuk do të ngarkohet. 461 00:35:20,840 --> 00:35:22,440 Mairéad, ku e ke marrë një armë? 462 00:35:22,640 --> 00:35:23,600 Është nga Colly. 463 00:35:25,800 --> 00:35:31,160 Dara dhe Colly do të marrin pesëmbëdhjetë vjet burg për grabitje me armë. 464 00:35:31,920 --> 00:35:34,720 Dhe nëse diçka shkon keq, ne do të jemi pesëmbëdhjetë vjeç. 465 00:35:35,120 --> 00:35:36,720 Nuk do të shkojë keq. 466 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Mendova se ishe i dëshpëruar. 467 00:35:41,120 --> 00:35:42,840 Nuk do të ngarkohet. 468 00:35:43,760 --> 00:35:48,080 Dhe si kanë funksionuar armët për ju në të kaluarën, Mairéad? 469 00:36:02,520 --> 00:36:05,960 Nëse mendoni se grabitja po shkon keq, 470 00:36:06,880 --> 00:36:09,480 Ata do të ikin me paratë. 471 00:36:11,800 --> 00:36:12,920 Pse, Mairead? 472 00:36:13,400 --> 00:36:15,240 Sigurimi do të paguajë. 473 00:36:15,440 --> 00:36:17,200 Nuk ishte kjo pyetja. 474 00:36:17,760 --> 00:36:19,240 Pse e bëni këtë? 475 00:36:21,160 --> 00:36:23,240 Unë thjesht po përpiqem të të ndihmoj. 476 00:36:24,320 --> 00:36:26,120 Nuk dua ndihmën tuaj. 477 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Mairead... 478 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 Ju nuk mund ta ndryshoni atë që ndodhi. 479 00:36:38,000 --> 00:36:42,480 Nëse kjo del jashtë dhe bëhet skandal... 480 00:36:42,880 --> 00:36:43,840 Një skandal? 481 00:36:44,040 --> 00:36:48,680 ...bashkimi juaj i dashur i kreditit falimenton së bashku me kursimet e të gjithëve. 482 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 Ata do të vijnë për ju. 483 00:36:55,880 --> 00:36:57,880 Unë do të shkoj pas jush. 484 00:37:00,080 --> 00:37:01,240 Po më kërcënon? 485 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 am. 486 00:37:14,840 --> 00:37:16,480 Katër dëshmitarë? 487 00:37:17,720 --> 00:37:18,680 Kjo? 488 00:37:19,640 --> 00:37:21,480 Jemi vetëm tre. 489 00:37:22,840 --> 00:37:24,160 Na duhet Elma. 490 00:37:25,120 --> 00:37:26,000 Nr. 491 00:37:27,360 --> 00:37:30,960 Ke çaktivizuar kamerat e brendshme të sigurisë. 492 00:37:31,560 --> 00:37:36,000 Kamerat e jashtme do të kapin Darën dhe Kolin duke vrapuar me çantën. 493 00:37:36,200 --> 00:37:38,640 As nuk mund të jesh i sigurt se ata vrapuan. 494 00:37:38,840 --> 00:37:40,160 Colly do ta bëjë atë. 495 00:37:42,680 --> 00:37:44,120 Ai ka nevojë për para. 496 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 I patë mbishkrimet jashtë? 497 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 Çfarë po ndodh? 498 00:38:46,240 --> 00:38:47,520 Keni një minutë? 499 00:38:50,080 --> 00:38:51,240 Unë? 500 00:38:54,240 --> 00:38:54,920 jam i zënë. 501 00:38:55,120 --> 00:38:57,080 A mund të më marrësh para hua? 502 00:39:00,000 --> 00:39:02,520 Nuk kam askënd tjetër për të pyetur. 503 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 Jam në pak vështirësi. 504 00:39:07,080 --> 00:39:08,200 Financiarisht. 505 00:39:10,880 --> 00:39:11,960 Vështirësi? 506 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 Unë do të humbas shtëpinë. 507 00:39:17,000 --> 00:39:20,280 Unë jam duke pritur për një kredi, por po zgjat më shumë nga sa prisja. 508 00:39:22,320 --> 00:39:23,640 Unë do t'jua kthej atë. 509 00:39:26,080 --> 00:39:28,640 Siç thashë, e urrej të pyes. 510 00:39:35,400 --> 00:39:36,840 Çfarë mendoni ju? 511 00:39:40,840 --> 00:39:44,520 Unë mendoj se ndoshta nuk duhet të shpenzoni para që nuk i keni. 512 00:42:08,960 --> 00:42:10,000 Mairead! 513 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 Çfarë janë...? 514 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 Nuk prisnim të të shihnim... 515 00:42:15,760 --> 00:42:17,560 Unë jam mirë. Më duhet të punoj. 516 00:42:18,840 --> 00:42:20,080 Askush nuk ka hyrë ende... 517 00:42:20,280 --> 00:42:21,640 Ndoshta duhet të telefonoj... 518 00:42:21,840 --> 00:42:22,800 Dara O'Boyle... 519 00:42:23,400 --> 00:42:25,120 Dhe ai? 520 00:42:25,320 --> 00:42:26,440 Më thuaj ti. 521 00:42:27,040 --> 00:42:30,680 Çfarë ndodh me 136 vendet e punës që kanë humbur? 522 00:42:33,360 --> 00:42:35,800 Ai ka shpallur falimentimin. 523 00:42:36,000 --> 00:42:38,040 Ju thatë se ishte krejtësisht e ligjshme. 524 00:42:38,240 --> 00:42:40,080 Ai ka bërë diçka. 525 00:42:40,720 --> 00:42:42,160 Duhet ta kishte bërë. 526 00:42:42,360 --> 00:42:44,640 Por ju thatë se nuk funksionon kështu. 527 00:42:45,240 --> 00:42:46,640 Guri në këmbë atëherë. 528 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 A nuk ju shqetësoi kjo? 529 00:42:52,680 --> 00:42:54,840 Absolutisht, në një nivel personal. 530 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 Ky gur është një simbol i qytetit. 531 00:42:57,880 --> 00:42:59,400 Ishte turp ta lëvizja. 532 00:42:59,600 --> 00:43:02,280 Është pjesë e kulturës dhe historisë sonë. 533 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 Por ai e bleu atë. 534 00:43:06,520 --> 00:43:09,000 Ju vetë thatë që nuk ka ligj që e ndalon. 535 00:43:11,880 --> 00:43:13,320 Raportet e vjetra të ngjarjes... 536 00:43:14,720 --> 00:43:17,720 Le të shohim nëse ka diçka për këtë. 537 00:43:23,280 --> 00:43:24,840 Mairead, nuk mendoj se... 538 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Një biletë parkimi. 539 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 Një shkelje e kufirit të shpejtësisë. 540 00:43:28,720 --> 00:43:30,560 Dreqin, diçka! 541 00:43:44,640 --> 00:43:45,960 A je mirë, Mairead? 542 00:43:46,160 --> 00:43:47,080 Unë jam mirë. 543 00:43:47,280 --> 00:43:49,640 Po Dara Ó Baoill? 544 00:43:49,840 --> 00:43:51,720 Mendoj se duhet ta sjellim. 545 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 Kjo? 546 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 Sepse? 547 00:43:55,360 --> 00:43:56,960 E gjithë kjo gurore. 548 00:43:58,240 --> 00:43:59,400 E dini... Korrupsioni... 549 00:43:59,600 --> 00:44:01,880 Prish paqen. Nxitja e dhunës. 550 00:44:02,080 --> 00:44:04,160 Kjo është gjëja e parë që të vjen në mendje. 551 00:44:04,520 --> 00:44:08,840 Jam i sigurt se mund të argumentojmë një lloj shkarkimi të padrejtë... 552 00:44:09,040 --> 00:44:12,120 Mairéad, nuk duhet të jesh këtu. 553 00:44:14,040 --> 00:44:16,040 Mendoj se ia vlen ta eksplorosh. 554 00:44:19,760 --> 00:44:23,000 Duhet të kaloni disa ditë... 555 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 Duhet të intervistojmë ish-punonjësit. 556 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 Ne do të mbrojmë pozicionin, ju premtoj. 557 00:44:29,960 --> 00:44:34,280 Mund të flasim për zhvatje, përvetësim... 558 00:44:35,120 --> 00:44:36,840 Éamonn mund t'ju çojë në shtëpi. 559 00:44:37,200 --> 00:44:40,640 Dikush duhet të bëjë diçka për këtë! 560 00:44:45,400 --> 00:44:46,440 Kristo! 561 00:45:09,200 --> 00:45:10,160 Përshëndetje Margaret. 562 00:45:11,920 --> 00:45:12,960 Përshëndetje Len. 563 00:45:13,520 --> 00:45:15,160 Jeni kthyer në punë dhe të gjitha këto? 564 00:45:16,520 --> 00:45:17,480 Po. 565 00:45:18,480 --> 00:45:19,800 Unë jam mirë. 566 00:45:20,840 --> 00:45:22,120 Dje kishte mjaft njerëz. 567 00:45:23,880 --> 00:45:27,800 Një testament i vërtetë për karakterin e Caoimhín. 568 00:45:30,440 --> 00:45:32,360 Faleminderit, Len. 569 00:45:35,760 --> 00:45:37,040 Ai ishte një djalë i mirë. 570 00:45:38,880 --> 00:45:40,720 Ai kujdesej vërtet për këtë qytet. 571 00:45:41,480 --> 00:45:43,000 E di që ishte nën presion të madh. 572 00:45:43,200 --> 00:45:44,520 A nuk na ndodh të gjithëve? 573 00:45:46,280 --> 00:45:50,240 Unë dhe Con po përpiqemi të mbledhim para për gaz. 574 00:45:50,440 --> 00:45:51,960 Nuk e di se çfarë do të bëjmë. 575 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 Nuk kam asgjë me vete. 576 00:46:01,480 --> 00:46:02,920 Unë nuk e kam çantën time. 577 00:46:03,760 --> 00:46:04,920 Nuk doja të doja... 578 00:46:06,000 --> 00:46:07,320 Unë nuk do të pyesja. 579 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 O zot... 580 00:46:08,920 --> 00:46:10,480 Do të zgjidhet vetë. 581 00:46:12,080 --> 00:46:13,640 Këto gjëra ndodhin gjithmonë. 582 00:46:19,240 --> 00:46:20,520 Do të lidhem këtu. 583 00:46:23,720 --> 00:46:26,400 Sigurisht, na tregoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 584 00:47:30,800 --> 00:47:31,960 Çfarë ju ndaloi? 585 00:47:33,000 --> 00:47:35,920 Mora një telefonatë. Pse nuk u përgjigj në telefon? 586 00:47:36,120 --> 00:47:38,640 Të them të drejtën, ishte ai që drejtonte makinën. 587 00:47:39,880 --> 00:47:41,360 Edhe pse shumë ngadalë. 588 00:47:44,200 --> 00:47:45,160 Më kapi. 589 00:47:48,720 --> 00:47:50,400 Dil prej andej për një sekondë. 590 00:47:59,720 --> 00:48:00,920 Çfarë ndodhi? 591 00:48:01,640 --> 00:48:03,080 Unë isha në pikën e karburantit 592 00:48:03,280 --> 00:48:06,840 Kur pashë një ekskavator JCB që erdhi me gurin vertikal në lopatë, 593 00:48:07,040 --> 00:48:08,720 që më dukej e çuditshme. 594 00:48:10,440 --> 00:48:12,440 Dara Ó Baoill punësoi ekskavatorin JCB. 595 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 për të marrë gurin në këmbë nga fusha e Seán Heffernan 596 00:48:15,440 --> 00:48:16,840 dhe e vendosi në kopshtin e tij. 597 00:48:17,480 --> 00:48:21,720 Pse është ulur i lidhur me pranga në sediljen e pasme? 598 00:48:22,920 --> 00:48:25,280 Because it wasn't his to take! 599 00:48:26,040 --> 00:48:29,440 I thashë se duhej ta kthente menjëherë. 600 00:48:31,640 --> 00:48:33,480 Por më pas ai tha... 601 00:48:34,280 --> 00:48:36,440 Më parë do të më duhej ta arrestoja. 602 00:48:39,080 --> 00:48:42,880 Pra, e arrestuat sepse ju kërkoi? 603 00:48:44,280 --> 00:48:46,240 Ai gur ka qenë aty për gati një mijë vjet. 604 00:48:46,440 --> 00:48:49,480 I përket të gjithë komunitetit. Nuk është një zbukurim kopshti. 605 00:48:50,240 --> 00:48:52,560 A e raportoi Seán Heffernan vjedhjen e gurit? 606 00:48:55,080 --> 00:48:56,800 Epo jo. 607 00:48:57,440 --> 00:48:59,480 Ai tha se ua kishte shitur. 608 00:49:01,440 --> 00:49:02,200 Pra... 609 00:49:02,960 --> 00:49:04,680 A e pagoi Dara? 610 00:49:06,800 --> 00:49:08,720 Por nuk ishte e Seán-it për të shitur. 611 00:49:09,920 --> 00:49:10,920 Eamonn... 612 00:49:12,360 --> 00:49:14,880 Dara nuk ka kryer asnjë krim. 613 00:49:16,080 --> 00:49:17,760 Ai nuk ka shkelur asnjë ligj. 614 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Por të gjithë do të zemërohen. 615 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Pra çfarë. 616 00:49:22,840 --> 00:49:25,680 Asnjë ligj nuk është shkelur. 617 00:49:28,200 --> 00:49:32,120 Nuk është vendi ynë të gjykojmë njerëz si Dara Ó Baoill. 618 00:49:50,200 --> 00:49:52,480 Më vjen shumë keq, zoti Ó Baoill. 619 00:49:52,840 --> 00:49:54,840 Mendoj se ka pasur një keqkuptim. 620 00:49:56,480 --> 00:49:57,920 Po, ashtu mendova. 621 00:49:58,160 --> 00:50:00,080 Më vjen mirë të di që nuk kam bërë asgjë të keqe. 622 00:50:00,840 --> 00:50:03,760 Është skandaloze të parakalosh nëpër qytet si një kriminel. 623 00:50:05,160 --> 00:50:06,400 Siç thashë, 624 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 një keqkuptim 625 00:50:08,000 --> 00:50:09,560 Duhet të jesh në gurore. 626 00:50:09,800 --> 00:50:11,240 Në vend që të humbisni kohë me njerëz si unë. 627 00:50:11,680 --> 00:50:13,840 Ne po monitorojmë nga afër protestat. 628 00:50:14,040 --> 00:50:16,040 Ata kanë humbur pak betejë këtë javë, apo jo? 629 00:50:16,800 --> 00:50:20,160 Ti bëre që gjithçka të dalë shumë më mirë nga sa mendoja. 630 00:50:20,560 --> 00:50:21,360 Pra... 631 00:50:22,040 --> 00:50:24,360 Nëse ndonjëherë keni nevojë për favorin që ju kthehet... 632 00:50:28,840 --> 00:50:31,440 Nuk funksionojnë kështu gjërat, zoti Ó Baoill. 633 00:50:31,640 --> 00:50:33,160 Kjo nuk është personale. 634 00:50:35,000 --> 00:50:39,400 Jam i sigurt që mund ta kuptoni presionin nën të cilin janë njerëzit. 635 00:50:39,760 --> 00:50:42,200 Duhet të ketë qenë një vendim i vështirë. 636 00:50:42,960 --> 00:50:45,600 E ardhmja është në teknologji, jo në shkëmbinj. 637 00:50:46,760 --> 00:50:49,240 Gurorja ishte gjë e babait tim. Jo e imja. 638 00:50:51,280 --> 00:50:53,240 Ne kemi marrë një telefonatë. 639 00:50:55,960 --> 00:50:58,600 Por a mund të të çojmë në shtëpi fillimisht? 640 00:50:59,680 --> 00:51:02,160 Oh, nuk do të doja të pengoja ndonjë krim të vërtetë. 641 00:51:03,800 --> 00:51:04,800 Vazhdoni. 642 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 Hyni brenda. 643 00:51:42,640 --> 00:51:45,000 Kemi marrë një raport për një shqetësim në familje. 644 00:51:45,720 --> 00:51:46,920 Këtu nuk ka telashe. 645 00:51:48,920 --> 00:51:50,800 Mund të hyjmë? 646 00:51:51,840 --> 00:51:52,920 Vetëm për një minutë. 647 00:51:53,160 --> 00:51:54,200 Kush ju thirri? 648 00:51:54,400 --> 00:51:55,520 Një fqinj. 649 00:51:56,760 --> 00:51:57,920 Oh, një fqinj. 650 00:52:01,440 --> 00:52:04,000 te shoh. Unë jam duke shkuar atje! 651 00:52:07,280 --> 00:52:09,400 Gjithsesi, zoti Ó Baoill, 652 00:52:09,600 --> 00:52:12,400 Mund të flasim me gruan tuaj? 653 00:52:17,400 --> 00:52:19,040 Babai juaj nuk është me ju, apo jo? 654 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 A është diçka që nuk shkon me ju? 655 00:52:25,840 --> 00:52:26,840 Zoti O'Boyle... 656 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 Jo pa vendim gjykate. 657 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 Është vetëm një majë. 658 00:52:42,360 --> 00:52:43,480 A jeni mirë. 659 00:52:44,080 --> 00:52:46,440 Duhet të jeni më këmbëngulës. 660 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Dëshiron të bëhesh polic apo jo? 661 00:52:51,640 --> 00:52:52,720 Jo saktësisht. 662 00:52:54,360 --> 00:52:56,600 Ishte ideja e babait tim që të bashkohesha me Gardaí (policinë irlandeze). 663 00:53:00,400 --> 00:53:02,240 Doja të shkoja në një udhëtim. 664 00:53:03,400 --> 00:53:04,520 Jezusi qau. 665 00:53:11,080 --> 00:53:12,880 Kjo pallto e përgjakur po piqet. 666 00:53:18,600 --> 00:53:23,080 Deri tani, zoti Ó Baoill, ju keni refuzuar të bashkëpunoni me Garda. 667 00:53:24,560 --> 00:53:28,280 Ai kërcënoi fqinjin e tij para forcave të rendit, 668 00:53:32,760 --> 00:53:34,440 dhe sulmoi një agjent. 669 00:53:34,880 --> 00:53:36,560 Kështu që është koha të na lini të hyjmë... 670 00:53:45,120 --> 00:53:46,800 Ku është gruaja juaj? 671 00:53:47,160 --> 00:53:48,920 Nuk e preka! 672 00:53:49,160 --> 00:53:51,320 Nëse kjo është rruga që do të ndiqni... 673 00:53:51,520 --> 00:53:52,280 Agjenti O'Neill! 674 00:53:53,240 --> 00:53:55,120 Sillni atë në stacion. 675 00:54:11,040 --> 00:54:13,320 You shouldn't have done that. 676 00:54:15,560 --> 00:54:16,840 Jeni të lënduar? 677 00:54:18,600 --> 00:54:19,920 Unë jam i madh. 678 00:54:21,280 --> 00:54:22,800 Ishte thjesht një shtytje. 679 00:54:24,480 --> 00:54:26,360 Ju mund të bëni akuza. 680 00:54:30,280 --> 00:54:31,640 E njëjta histori e vjetër. 681 00:54:33,520 --> 00:54:36,120 Kam frikë se nuk mund të bëjmë shumë për ju. 682 00:54:40,280 --> 00:54:42,280 I thashë se doja të largohesha. 683 00:54:44,280 --> 00:54:45,920 Kjo është ajo që shkaktoi sherr. 684 00:54:51,360 --> 00:54:54,680 Unë mund t'ju vë në kontakt me një njësi të specializuar. 685 00:54:56,200 --> 00:54:59,840 Ju mund të kërkoni një urdhër ndalimi ndaj tij. 686 00:55:02,760 --> 00:55:06,720 Do t'ju jepte kohë për t'u organizuar, për të lëvizur, 687 00:55:07,360 --> 00:55:09,040 gjej nje vend te ri... 688 00:55:14,520 --> 00:55:16,760 Ai më kërcënoi se do të më vriste nëse do të largohesha. 689 00:55:18,800 --> 00:55:20,080 Kjo është sjellje tipike. 690 00:55:23,360 --> 00:55:25,280 Por ai nuk mund t'ju bëjë të qëndroni. 691 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Ligji është në anën tuaj. 692 00:55:31,960 --> 00:55:34,320 Çfarë do të bëjë ligji nëse më vret mua? 693 00:55:35,120 --> 00:55:36,600 Kjo nuk do të ndodhë. 694 00:55:42,840 --> 00:55:44,040 Ju keni borxhe të konsiderueshme. 695 00:55:46,000 --> 00:55:48,080 Telefoni nuk ndalon. 696 00:55:49,120 --> 00:55:51,720 Njerëz që thërrasin shtëpinë. 697 00:55:52,920 --> 00:55:54,760 As vëllai i tij nuk e di. 698 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Ai do të merrte një shumë të madhe parash nëse unë vdisja. 699 00:56:06,920 --> 00:56:08,160 Duhet të pini diçka. 700 00:56:15,600 --> 00:56:18,960 E di që sistemi mund të duket zhgënjyes, 701 00:56:19,160 --> 00:56:22,560 por është aty për t'ju ndihmuar nëse e lejoni. 702 00:56:22,800 --> 00:56:25,440 Dhe, në përvojën tuaj, a funksionon vërtet? 703 00:56:25,920 --> 00:56:27,520 -Në shumë raste... -Jo. 704 00:56:29,960 --> 00:56:31,880 Dua të them, a ju ka ndihmuar fare? 705 00:56:34,960 --> 00:56:35,920 Ose... 706 00:56:38,080 --> 00:56:39,440 ...motra jote? 707 00:56:47,520 --> 00:56:49,120 lëre atë 708 00:56:49,480 --> 00:56:51,000 Është nga Colly. 709 00:57:01,400 --> 00:57:03,360 A do ta merrni me vete? 710 00:57:05,680 --> 00:57:08,120 Unë nuk mund ta bëj këtë; Ai ka licencë. 711 00:57:08,520 --> 00:57:10,440 Ju nuk po më dëgjoni! 712 00:57:11,280 --> 00:57:12,920 Ai do ta përdorë atë për të më vrarë. 713 00:57:23,280 --> 00:57:24,120 Nuk mundem. 714 00:57:25,000 --> 00:57:26,320 Do të jetë e dobishme. 715 00:57:30,120 --> 00:57:31,400 Unë jam shtatzënë. 716 00:57:35,120 --> 00:57:35,960 Mairead! 717 00:57:38,200 --> 00:57:39,880 Tani duhet të mendoj për dikë tjetër. 718 00:57:40,440 --> 00:57:42,120 Nuk mund të rri më duarkryq. 719 00:57:47,200 --> 00:57:48,080 Mairead! 720 00:58:04,040 --> 00:58:05,240 Mora një telefonatë. 721 00:58:06,120 --> 00:58:07,080 Është urgjente. 722 00:58:07,280 --> 00:58:09,080 Avokati im do t'ju kontaktojë. 723 00:58:11,360 --> 00:58:12,840 Çfarë nuk shkon, Eamonn? 724 00:58:37,680 --> 00:58:40,080 Ku është Kevini? Ku është djali im? 725 00:58:40,280 --> 00:58:41,480 Mairead, prit! 726 00:58:41,680 --> 00:58:43,200 ku eshte? Më lër të shkoj! 727 00:59:12,720 --> 00:59:15,440 Ne do të kemi nevojë për mjekun gjyqësor të Milltown. 728 00:59:15,880 --> 00:59:19,080 Pushoni këdo që nuk duhet të jetë këtu. 729 00:59:20,080 --> 00:59:21,800 Lëvizni ato makina. 730 00:59:22,200 --> 00:59:24,880 Ne duhet të krijojmë vend për automjetet e urgjencës. 731 00:59:27,720 --> 00:59:30,680 Mund të ketë kuptim që të rrethohet zona, 732 00:59:31,960 --> 00:59:33,360 duke pasur parasysh kohen... 733 01:00:14,560 --> 01:00:15,960 si quhet? 734 01:00:21,000 --> 01:00:22,280 nuk e di. 735 01:00:27,600 --> 01:00:29,680 Dëshironi të telefonoj dikë? 736 01:00:34,440 --> 01:00:36,520 Duhet të kisha bërë diçka. 737 01:00:39,040 --> 01:00:40,000 Mairead... 738 01:00:42,680 --> 01:00:45,200 Mairéad, si do ta dinit? 739 01:00:47,960 --> 01:00:50,000 Ky nuk ishte faji i askujt. 740 01:01:20,560 --> 01:01:23,000 Më vjen keq, por ne duhet të lëvizim makinën. 741 01:02:49,720 --> 01:02:51,440 Turp! Turp! 742 01:02:53,560 --> 01:02:55,760 Ku janë paratë tona? ku eshte? 743 01:03:01,320 --> 01:03:02,640 Tradhtar! Tradhtar! 744 01:03:23,800 --> 01:03:24,760 Lëreni të shkojë! 745 01:03:29,560 --> 01:03:31,760 A jeni krenarë për veten tuaj? 746 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Kopjo, njësi e guximshme, po shkojmë atje tani... 747 01:03:59,160 --> 01:04:00,640 Disa prej tyre janë në pijetore. 748 01:04:04,360 --> 01:04:05,240 A jeni mirë? 749 01:04:05,440 --> 01:04:07,240 Sapo grisa pallton. 750 01:04:08,040 --> 01:04:11,160 Jo, dua të them motrën tuaj. Kjo duhet të ketë qenë... 751 01:04:13,280 --> 01:04:14,440 Çfarë? 752 01:04:16,200 --> 01:04:17,840 Çfarë duhet të kisha bërë? 753 01:04:19,960 --> 01:04:21,640 Keni qëndruar prapa? Ashtu si ju? 754 01:04:21,880 --> 01:04:23,800 Në rast se babai hynte në telashe. 755 01:04:24,000 --> 01:04:27,080 Isha i paralizuar sepse babai im ishte aty. 756 01:04:28,200 --> 01:04:32,000 Ju duhet të mësoni të mbani emocionet tuaja jashtë punës. 757 01:04:32,560 --> 01:04:34,080 Është e lehtë për ty të thuash. 758 01:04:34,280 --> 01:04:36,680 Babai yt nuk mban pushkë në makinë. 759 01:04:40,200 --> 01:04:41,160 me vjen keq... 760 01:04:44,800 --> 01:04:47,560 Përshëndetje, zonjë. Më duhet të flas me ty. 761 01:04:47,760 --> 01:04:50,080 E di që gjërat po shëmtohen atje poshtë. 762 01:04:50,280 --> 01:04:51,800 Por kjo është e rëndësishme. 763 01:04:52,000 --> 01:04:55,080 Unë jam në punë. Mund të më telefononi? Ju lutem? 764 01:04:58,240 --> 01:05:00,520 Më duhet të bëj një ndalesë në rrugë. 765 01:05:02,400 --> 01:05:04,040 Më mirë të shkojmë. 766 01:05:16,760 --> 01:05:18,200 Prisni në makinë. 767 01:05:19,360 --> 01:05:20,840 Unë do të jem atje për pesë minuta. 768 01:05:38,280 --> 01:05:39,200 a keni 769 01:05:39,400 --> 01:05:40,920 Unë nuk kam kohë. 770 01:05:42,520 --> 01:05:43,600 kafe pastaj. 771 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 Çfarë po ndodh? A jeni mirë? 772 01:05:47,440 --> 01:05:48,400 Po. 773 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 MIRË. 774 01:05:51,400 --> 01:05:52,880 Njësia Brava, hyr. 775 01:05:53,080 --> 01:05:53,920 Aferrate. 776 01:05:54,120 --> 01:05:55,240 Përpara. 777 01:05:55,440 --> 01:05:58,200 Incidenti i dytë tani po ndodh jashtë lokalit. 778 01:05:58,400 --> 01:06:00,120 Menaxheri kërkon ndihmë. 779 01:06:00,320 --> 01:06:02,200 -Sa është koha e parashikuar e mbërritjes tuaj? - Pesë minuta. 780 01:06:03,160 --> 01:06:05,280 Një aksident i vogël trafiku na vonoi. 781 01:06:05,480 --> 01:06:06,600 Kopjo. 782 01:06:09,880 --> 01:06:11,160 Çfarë po ndodh? 783 01:06:12,600 --> 01:06:13,600 A është keq? 784 01:06:13,880 --> 01:06:15,720 -Epo, të gjithë kanë qenë... -I pushuar nga puna. 785 01:06:15,920 --> 01:06:17,240 Ata kanë frikë... 786 01:06:18,720 --> 01:06:19,680 I zemëruar. 787 01:06:25,320 --> 01:06:26,960 Mund të flasim më vonë? 788 01:06:30,920 --> 01:06:32,560 Nr. 789 01:06:33,800 --> 01:06:35,080 Çfarë po ndodh? 790 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 Mund të të shoh në zyrën time? 791 01:06:38,560 --> 01:06:40,520 Para disa muajsh, 792 01:06:40,920 --> 01:06:43,800 Dara Ó Baoill i dhashë hua treqind mijë dollarë. 793 01:06:44,560 --> 01:06:46,320 Unë ju thashë se ky është një gabim. 794 01:06:47,720 --> 01:06:48,920 Ai nuk do ta kthejë atë. 795 01:06:50,800 --> 01:06:54,240 Epo, kjo nuk mund të jetë hera e parë që dikush humbet një pagesë? 796 01:06:54,440 --> 01:06:56,120 A nuk është ajo çfarë bën sigurimi...? 797 01:07:00,680 --> 01:07:02,200 Ishte diçka jozyrtare. 798 01:07:04,880 --> 01:07:07,080 Çfarë kuptoni me "jozyrtare"? 799 01:07:08,320 --> 01:07:10,200 Ai tha se gurorja ishte në telashe. 800 01:07:11,000 --> 01:07:12,680 Më duhej shpejt. 801 01:07:13,640 --> 01:07:16,280 Kanalet zyrtare do të kishin marrë muaj. 802 01:07:17,400 --> 01:07:19,720 Kështu që unë arkëtova kreditë e papaguara. 803 01:07:20,160 --> 01:07:23,600 Unë u thashë njerëzve paratë e tyre nuk kishin ardhur ende. 804 01:07:26,280 --> 01:07:29,240 Ai premtoi se do të ishte çështje javësh, 805 01:07:29,440 --> 01:07:30,720 maksimumi një muaj. 806 01:07:31,720 --> 01:07:33,600 Njësia Brava. Ne vazhdojmë të kërkojmë ndihmë. 807 01:07:33,800 --> 01:07:34,640 Cila është koha e parashikuar e mbërritjes tuaj...? 808 01:07:34,840 --> 01:07:37,640 Ai tha se kjo ishte mënyra e vetme për të mbajtur hapur guroren. 809 01:07:39,800 --> 01:07:42,000 Kështu kur e morëm vesh... 810 01:07:54,400 --> 01:07:58,000 Ne i kemi mbajtur njerëzit prapa, por ata janë të dëshpëruar. 811 01:08:00,320 --> 01:08:02,760 Tani nuk di çfarë të bëj. 812 01:08:05,320 --> 01:08:07,440 Nëse mund të kthehesha... 813 01:08:09,360 --> 01:08:11,240 Çfarë thotë Dara? 814 01:08:13,960 --> 01:08:15,160 Ai thotë... 815 01:08:16,000 --> 01:08:18,440 Ai thotë se nuk i kujtohet të ketë marrë para borxh. 816 01:08:20,040 --> 01:08:22,680 Por a mund të vërtetoni se ai e mori atë? 817 01:08:31,200 --> 01:08:34,000 Sistemi i brendshëm i mbikëqyrjes video mund të bllokohet. 818 01:08:39,080 --> 01:08:40,240 Kabllo me defekt. 819 01:08:40,440 --> 01:08:42,680 Pse do ta bënit këtë? 820 01:08:43,480 --> 01:08:45,400 Ai tha se do ta mbyllte guroren. 821 01:08:45,600 --> 01:08:47,160 Jezu Krisht, bir! 822 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 Për çfarë po mendonit? 823 01:08:52,080 --> 01:08:53,280 Kush e di tjetër? 824 01:08:53,480 --> 01:08:54,440 Askush. 825 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 Pse po ma thua këtë? 826 01:09:04,520 --> 01:09:06,040 Unë jam një oficer Garda (polici irlandez). 827 01:09:06,920 --> 01:09:08,360 Puna ime... reputacioni im... 828 01:09:08,560 --> 01:09:09,440 ju thashë. 829 01:09:10,600 --> 01:09:11,840 Më falni? 830 01:09:12,040 --> 01:09:15,160 Mendova se ndoshta do ta dinit se si mund të... 831 01:09:15,840 --> 01:09:16,760 Neve? 832 01:09:18,120 --> 01:09:20,600 Nëse nuk e raportoj këtë, 833 01:09:20,800 --> 01:09:24,120 dhe del në dritë se ne kemi pasur këtë bisedë ... 834 01:09:24,320 --> 01:09:26,680 Duhet të ketë një mënyrë. 835 01:09:26,880 --> 01:09:28,640 Çfarë sugjeroni? 836 01:09:28,840 --> 01:09:29,760 Një mbulim? 837 01:09:30,560 --> 01:09:32,840 This is a public scandal! 838 01:09:33,040 --> 01:09:35,240 Por kursimet e të gjithëve! 839 01:09:35,440 --> 01:09:37,320 Ata do t'i rikuperojnë me sigurim. 840 01:09:37,520 --> 01:09:39,640 Kjo mund të zgjasë muaj... vite! 841 01:09:40,200 --> 01:09:43,720 Ata mund t'i kthejnë të gjitha nesër. 842 01:09:43,920 --> 01:09:45,960 Dhe nuk do të kishte asnjë ndryshim! 843 01:09:46,160 --> 01:09:47,640 Këta njerëz do t'ju kryqëzojnë. 844 01:09:50,480 --> 01:09:51,960 Nuk do ta kaloj më këtë. 845 01:09:52,520 --> 01:09:56,720 A e dini sa shumë kam punuar për të fituar respektin e njerëzve? 846 01:09:56,920 --> 01:09:58,280 Mairead! 847 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 Çdo idiot në këtë qytet kishte një mendim për mua. 848 01:10:01,240 --> 01:10:03,160 për shkak të veprimeve të një personi tjetër. 849 01:10:03,360 --> 01:10:04,320 E kuptoj, por... 850 01:10:04,520 --> 01:10:05,480 Jo, nuk do ta bëni! 851 01:10:06,080 --> 01:10:08,000 Unë vuaj nga ato kujtime! 852 01:10:10,080 --> 01:10:13,600 Mendon se nuk do të doja të kthehesha pas në kohë? 853 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Mendoj se radioja juaj ka vdekur. 854 01:10:16,440 --> 01:10:18,160 Unë ju thashë të prisni! 855 01:10:21,320 --> 01:10:23,640 Dëshironi të dini se çfarë do të ndodhë? 856 01:10:24,840 --> 01:10:26,840 Kjo është ajo që do të ndodhë. 857 01:10:27,040 --> 01:10:28,320 Ky vend do të mbyllet. 858 01:10:28,520 --> 01:10:30,360 Ndoshta do të humbas punën time. 859 01:10:30,960 --> 01:10:33,000 Ju me siguri do të humbni tuajat. 860 01:10:33,200 --> 01:10:35,760 Dhe me siguri do të shkosh në burg. 861 01:10:36,240 --> 01:10:37,720 Kjo nuk ndihmon! 862 01:10:37,920 --> 01:10:39,440 Çfarë doni të them? 863 01:10:39,640 --> 01:10:40,560 Dhe Dara? 864 01:10:40,760 --> 01:10:42,520 Dhe ai? 865 01:10:42,720 --> 01:10:44,840 Ju vazhdoni të fajësoni Darën këtu. 866 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 Ti je idioti që i ke dhënë paratë. 867 01:10:48,240 --> 01:10:49,320 Për komunitetin! 868 01:10:49,520 --> 01:10:52,920 Dhe a jeni konsultuar me komunitetin përpara se t'u jepni paratë e tyre? 869 01:10:53,680 --> 01:10:55,840 Ke manipuluar me kamerat e sigurisë. 870 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 E dinit që ishte e paligjshme. 871 01:10:57,840 --> 01:10:59,880 Çfarë dreqin po mendonit? 872 01:11:00,080 --> 01:11:01,640 Dikush duhej të bënte diçka! 873 01:11:01,840 --> 01:11:03,560 Policia nuk i kërkon përgjegjësi. 874 01:11:03,760 --> 01:11:05,120 Pra, është faji im? 875 01:11:05,320 --> 01:11:07,240 Çfarë doni të bëj? 876 01:11:07,600 --> 01:11:08,560 Arrestojeni! 877 01:11:08,760 --> 01:11:10,320 Kështu që? 878 01:11:10,520 --> 01:11:13,440 Nuk është e paligjshme të jesh bastard! 879 01:11:14,040 --> 01:11:15,600 Mendova se po bëja gjënë e duhur! 880 01:11:15,800 --> 01:11:18,440 Atëherë ju jeni një idiot i ndyrë! 881 01:11:19,840 --> 01:11:21,160 Mjaft! 882 01:11:23,800 --> 01:11:25,600 Ju keni dy opsione. 883 01:11:27,360 --> 01:11:29,840 Ose dorezohesh ti ose une do. 884 01:11:31,640 --> 01:11:32,560 Kanë! 885 01:11:34,720 --> 01:11:37,720 Shumë familje do të humbasin shtëpitë e tyre për shkak të kësaj. 886 01:11:38,280 --> 01:11:41,680 Unë shpresoj se ju mund të jetoni me atë në ndërgjegjen tuaj. 887 01:12:04,880 --> 01:12:05,760 Dëgjo... 888 01:12:06,680 --> 01:12:08,400 A do të zgjasë shumë më shumë kjo? 889 01:12:25,680 --> 01:12:26,800 Epo, më prish! 890 01:12:28,240 --> 01:12:29,960 Bëj diçka, Mairead! 891 01:12:32,960 --> 01:12:34,120 Lëreni atë. 892 01:12:35,800 --> 01:12:36,880 Kjo është fatkeqësia juaj! 893 01:12:40,560 --> 01:12:41,440 Mut! 894 01:12:54,120 --> 01:12:56,760 Ne të dy e dimë që nuk do të qëlloni. 895 01:13:10,640 --> 01:13:11,960 A është i ngarkuar, dreqin? 896 01:13:12,160 --> 01:13:13,040 Jezus, Mairead! 897 01:13:13,400 --> 01:13:16,360 Çfarë po bën? Ata të dy duhej të vraponin! 898 01:13:17,280 --> 01:13:18,920 Për çfarë po flisni? 899 01:13:19,120 --> 01:13:20,840 Çfarë keni bërë? 900 01:13:21,920 --> 01:13:23,600 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 901 01:13:24,520 --> 01:13:25,840 Çojini ato në zyrë. 902 01:13:27,360 --> 01:13:29,280 Në gjunjë. 903 01:13:29,760 --> 01:13:32,040 Kjo nuk ishte kurrë pjesë e planit! 904 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Ne i kishim dhe ju e prishët! 905 01:13:35,400 --> 01:13:37,400 Çfarë dreqin po ndodh? 906 01:13:38,680 --> 01:13:40,200 Zyra! Tani. 907 01:13:40,880 --> 01:13:42,440 Bëj atë që të them! 908 01:13:43,880 --> 01:13:46,520 Çfarë do të bëni? A do ta qëlloni? 909 01:13:47,680 --> 01:13:49,160 Paratë janë zhdukur. 910 01:13:49,360 --> 01:13:51,240 Nuk ka pasur kurrë para! 911 01:13:57,480 --> 01:14:03,600 Pse ndihem sikur të gjithë të tjerët dinë diçka që unë nuk e di? 912 01:14:03,800 --> 01:14:05,640 A mund të flasim pa përdorur armë? 913 01:14:05,840 --> 01:14:07,400 Nuk ke të drejtë të flasësh. 914 01:14:07,600 --> 01:14:08,560 Mjaft! 915 01:14:08,960 --> 01:14:10,800 Ju keni humbur mendjen! 916 01:14:11,440 --> 01:14:13,360 Vendosini ato në zyrë. 917 01:14:13,560 --> 01:14:14,400 Nr. 918 01:14:15,560 --> 01:14:18,760 Unë dua të shoh që ju të qëlloni atë. 919 01:14:19,400 --> 01:14:20,360 Le të shkojmë... 920 01:14:22,000 --> 01:14:22,960 Dhjetë... 921 01:14:24,240 --> 01:14:25,320 -Nëntë... -Mjaft! 922 01:14:25,680 --> 01:14:27,560 Ajo nuk është mirë, Kate! 923 01:14:28,200 --> 01:14:29,720 Unë jam mirë! 924 01:14:30,480 --> 01:14:31,880 Ajo është mirë. 925 01:14:32,080 --> 01:14:33,920 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 926 01:14:34,120 --> 01:14:35,040 Mjaft! 927 01:14:35,280 --> 01:14:37,840 Më dëgjo një herë në jetën tënde. 928 01:14:38,520 --> 01:14:40,600 Ndoshta duhet të qetësoheni. 929 01:14:43,080 --> 01:14:45,480 Unë nuk pranoj këshilla nga ju. 930 01:14:46,280 --> 01:14:47,240 Nr. 931 01:14:48,480 --> 01:14:52,120 Sepse keni gjithmonë të drejtë. 932 01:14:52,680 --> 01:14:55,400 Dhe të gjithë të tjerët e kanë gjithmonë gabim. 933 01:14:56,280 --> 01:14:59,120 Një gjykatës, juri dhe xhelat i vetëshpallur. 934 01:15:00,080 --> 01:15:02,080 Ju do të dini gjithçka për këtë. 935 01:15:09,400 --> 01:15:10,760 Ja ku është. 936 01:15:13,000 --> 01:15:15,280 Dëshiron ta bësh tani? 937 01:15:18,400 --> 01:15:20,160 Unë isha fëmijë. 938 01:15:22,360 --> 01:15:23,840 Unë të mbroja ty. 939 01:15:25,560 --> 01:15:27,800 Askush nuk ju pyeti. 940 01:15:30,800 --> 01:15:33,280 Ai na keqtrajtoi të dyve. 941 01:15:34,680 --> 01:15:38,520 Unë kurrë nuk e kam kuptuar pse më urren. 942 01:15:39,720 --> 01:15:41,440 Dhe ai nuk e bën? 943 01:15:42,080 --> 01:15:44,000 Nuk i kushtoj asnjë sekondë vëmendje. 944 01:15:46,920 --> 01:15:48,960 Tashmë e kam kaluar. 945 01:15:50,080 --> 01:15:52,000 Nuk e ke kthyer faqen. 946 01:15:53,800 --> 01:15:56,960 Të paktën mund ta pranoj 947 01:15:57,160 --> 01:15:59,120 se unë jam një fatkeqësi. 948 01:16:02,160 --> 01:16:05,880 Jo, ju zgjidhni të jeni një rrëmujë. 949 01:16:06,840 --> 01:16:11,680 Kështu që ju nuk duhet të merrni përgjegjësi për veprimet tuaja. 950 01:16:14,520 --> 01:16:16,840 Unë varrosa djalin tim. 951 01:16:17,920 --> 01:16:20,160 Nuk ishe as në varrim. 952 01:16:21,680 --> 01:16:22,840 ishte. 953 01:16:25,520 --> 01:16:27,440 Unë qëndrova prapa. 954 01:16:28,880 --> 01:16:31,440 Por kjo nuk i përshtatet historisë suaj. 955 01:16:34,760 --> 01:16:36,480 Ju jeni gjithmonë viktima. 956 01:16:38,800 --> 01:16:40,080 E gjora Mairead. 957 01:16:44,320 --> 01:16:48,840 Mendoni se ai nuk donte një jetë normale? 958 01:16:52,520 --> 01:16:55,360 Do të jem gjithmonë dymbëdhjetë vjeç. 959 01:16:58,120 --> 01:16:59,960 Duke qëndruar në atë kuzhinë. 960 01:17:02,840 --> 01:17:03,880 E mbuluar me gjak. 961 01:17:07,800 --> 01:17:09,920 "Ja vajza e vogël që qëlloi babanë e saj." 962 01:17:14,280 --> 01:17:16,840 Dëshironi të shihni një viktimë? 963 01:17:19,080 --> 01:17:21,000 Aty janë viktimat tuaja. 964 01:17:22,840 --> 01:17:24,320 ke te drejte. 965 01:17:29,600 --> 01:17:32,680 Ju nuk jeni viktimë. 966 01:17:35,320 --> 01:17:36,760 Ju jeni një shushunje. 967 01:17:38,480 --> 01:17:41,200 Ata po i heqin jetën këtij vendi. 968 01:17:41,400 --> 01:17:43,120 dhe këta njerëz. 969 01:17:43,720 --> 01:17:46,040 Ju e morët atë gurin për të provuar 970 01:17:46,240 --> 01:17:47,960 se ky qytet është i yti. 971 01:17:48,160 --> 01:17:50,280 Dhe askush nuk ngriti gishtin. 972 01:17:51,560 --> 01:17:53,880 Nuk lëviza asnjë gisht. 973 01:17:58,000 --> 01:18:03,640 Djali im bëri vetëvrasje për shkak të asaj që bëre. 974 01:18:04,120 --> 01:18:05,080 Nuk bëra asgjë! 975 01:18:05,280 --> 01:18:07,760 Gënjeshtra! Tregoju atyre se çfarë ke bërë! 976 01:18:07,960 --> 01:18:08,760 Mairead! 977 01:18:08,960 --> 01:18:10,280 Thuaji atij! 978 01:18:11,880 --> 01:18:13,880 Kam marrë hua disa para ... 979 01:18:14,080 --> 01:18:17,000 Jo, ti e vodhe. thuaji atij. 980 01:18:19,440 --> 01:18:23,400 Unë vodha... treqind mijë nga bashkimi i kreditit. 981 01:18:26,560 --> 01:18:27,520 Si? 982 01:18:31,200 --> 01:18:32,960 E kisha Kevin që ma jepte. 983 01:18:35,400 --> 01:18:37,000 Unë do t'jua kthej atë. 984 01:18:38,080 --> 01:18:40,840 Eja me mua, do të të kthej të gjitha, e mora... 985 01:18:43,960 --> 01:18:46,560 Është tepër vonë për këtë tani. 986 01:18:57,000 --> 01:19:00,240 Ajo që ju ka ndodhur nuk është faji im. 987 01:19:00,840 --> 01:19:03,560 Është i gjithë faji juaj! 988 01:19:07,920 --> 01:19:10,240 Nuk mund ta qëlloni, Mairead. 989 01:19:10,440 --> 01:19:11,320 Pse jo?! 990 01:19:14,280 --> 01:19:17,280 Sepse do të mbeteni përgjithmonë në këtë bashkim krediti. 991 01:19:41,160 --> 01:19:42,760 Bushtër budallaqe! 992 01:20:01,200 --> 01:20:02,760 Ju jeni një fatkeqësi e ndyrë. 993 01:20:04,000 --> 01:20:06,400 Dhe djali juaj idiot nuk ishte ndryshe. 994 01:20:07,280 --> 01:20:09,880 Për hir të Zotit, hiqni armën! 995 01:20:11,680 --> 01:20:14,320 E vetmja gjë e zgjuar që ka bërë ndonjëherë 996 01:20:15,720 --> 01:20:17,640 i mori jetën. 997 01:20:55,160 --> 01:20:56,120 Kate! 998 01:20:57,080 --> 01:20:58,560 Kate Doherty! 999 01:21:00,560 --> 01:21:02,000 A jeni mirë? 1000 01:21:02,200 --> 01:21:04,280 Çfarë ndodhi? Po paratë tona...? 1001 01:21:05,200 --> 01:21:06,160 Tani në dispozicion. 1002 01:21:07,000 --> 01:21:08,480 Rrokullisni dritaren! 1003 01:21:09,040 --> 01:21:10,960 Çfarë jeni duke bërë atje? 1004 01:21:11,280 --> 01:21:12,600 A jeni mirë? 1005 01:21:15,200 --> 01:21:17,200 Do të bëj që policia të të ndjekë! 1006 01:21:20,600 --> 01:21:22,160 A kishe një hanxhar, Cáit? 1007 01:21:22,360 --> 01:21:23,680 Kush tha se kishte një hanxhar? 1008 01:21:31,280 --> 01:21:34,200 Thonë se ai mori një milion dhe se kishte një hanxhar. 1009 01:21:34,560 --> 01:21:35,520 marrëzi. 1010 01:21:35,720 --> 01:21:38,600 Ata po e vendosin të riun Ó Baoill në një makinë tani! 1011 01:21:38,800 --> 01:21:42,080 Ata duhet të kenë probleme serioze financiare për të grabitur një bashkim krediti. 1012 01:21:42,280 --> 01:21:44,960 Sapo mbyllën guroren e thashë, apo jo? 1013 01:21:45,160 --> 01:21:47,040 Dhe kursimet e mia? 1014 01:21:48,360 --> 01:21:50,320 Ata nuk e përmendën, apo jo, Cáit? 1015 01:21:50,520 --> 01:21:52,080 Shhh, ja ku vjen. 1016 01:21:52,480 --> 01:21:53,840 A je mirë, Cáit? 1017 01:21:54,040 --> 01:21:55,920 Të telefonoj motrën tënde? 1018 01:21:58,960 --> 01:21:59,920 Kush është? 1019 01:22:03,800 --> 01:22:05,960 Jepen me qera ekskavatore JCB. Asnjë punë nuk është shumë e vogël. 1020 01:22:42,720 --> 01:22:44,720 Të gjithë dëshirojmë të kthehemi pas në kohë. 1021 01:22:49,400 --> 01:22:53,800 Sepse ne të gjithë vuajmë për kujtimet tona. 1022 01:22:59,040 --> 01:23:02,640 Por dikush duhet të paguajë për atë që kam bërë. 1023 01:23:09,160 --> 01:23:10,960 Mos e merr mbi supe atë përgjegjësi, mami. 1024 01:23:13,720 --> 01:23:15,640 Vazhdoni me jetën tuaj. 1025 01:23:18,760 --> 01:23:20,600 Dhe mos shikoni prapa. 1026 01:24:20,400 --> 01:24:22,600 Për hir të Zotit, hidhe armën!